8月4日，中国空军伊尔-76战机在“航空飞镖”靶场开放日进行重装空投。新华社发（杨盼 摄）

　　新华社长春８月４日电（记者黎云、王作葵）战机呼啸，大地震颤?！肮示卤热玻埃保贰薄昂娇辗娠凇毕钅浚慈赵谖挥诩质∷稍械奶酱ò谐【侔彀谐】湃栈疃卸砹焦站约敖蛎壑诓斡肓苏獬∈⒋蟮暮娇占文昊?。

　　由俄罗斯国防部发起的国际军事比赛被誉为军事训练领域的奥运会，而“航空飞镖”则是国际军事比赛中的重头戏，今年这项赛事首次由中国空军承办。

　　上午１０时５０分，中俄两国飞行员向空中发射绿色信号弹，中国空军一架轰－６Ｋ轰炸机飞临靶场上空，以水平投弹方式对靶标进行攻击。只见靶场上尘烟腾起，经过短瞬的凝滞与静寂，爆炸声浪如闷雷滚滚而来，４枚２５０公斤航空炸弹全部准确命中目标。

　　8月4日，中国空军八一飞行表演队亮相“航空飞镖”靶场开放日。新华社发（杨盼 摄）

　　接下来，空军八一飞行表演队联袂空军航空大学“天之翼”“红鹰”飞行表演队进行的飞行表演，把力与美、速度与激情、个体与团队完美地结合在一起，为观众呈现了一次视觉盛宴。

　　俄罗斯空天军的苏－３５战机随即登场，以轻盈的航迹完成了极限盘旋等特技飞行。而苏－３４战机则对靶场上的地面目标进行了航空炸弹攻击，同样准确命中。

　　8月4日，中国空军苏-30战机在“航空飞镖”靶场开放日进行实弹攻击。新华社发（杨盼 摄）

　　中国空军副参谋长李春潮介绍，本届“航空飞镖”项目比赛，中俄空军各出动３９架飞机参加８个机型的竞技。其中，中国空军参赛飞机大多是自行研发制造的歼－１０Ｂ、轰－６Ｋ和武直－１０等先进战机，而俄方则有苏－３５、苏－３４、图－２２和卡－５２等多款世界一流战机参赛。

　　与联合军演不同，国际军事比赛不仅检验参赛国武器装备性能和参赛人员的技战术能力，同时也注重比赛的观赏性，旨在促进参赛国之间的军事合作和文化交流。