很难想象，不过两三年时间，原本污染严重的太原西山地区，如今又见诗人元好问时代 “远上西山如画屏，郁郁苍苍三百里”的模样。城市在转型中变美，产业在转型中向好。

　　西山之于太原，太原之于山西，山西之于中国，都是10年巨变的一个“缩影”。如同省会太原一样，山西作为以工业为主导的资源型省份，正在转型中变得更加美丽、更加美好。过去10年间，山西已经为未来转型突破做了许多准备：全省地区生产总值突破万亿元大关，煤炭资源整合煤矿兼并重组在全国率先启动并圆满完成，铁路、公路、机场、大水网等基础设施建设实现历史性突破，农村“十个全覆盖”等民生工程幸福了千家万户，煤炭百万吨死亡率达到了全国领先水平，“十一五”万元GDP综合能耗降幅居全国第二，非煤产业投资增长保持在30%以上，新兴产业增加值增长20%以上，文化产业增加值占GDP的比重达到3.4%。

　　然而，转型未有终，还要再努力。尽管做足了准备，却不可盲目乐观，山西全面转型、深度转型还有很长很难的路要走。

　　党的十八大报告明确提出，要适应国内外经济形势新变化，加快形成新的经济发展方式，把推动发展的立足点转到提高质量和效益上来，着力激发各类市场主体发展新活力，着力增强创新驱动发展新动力，着力构建现代产业发展新体系，着力培育开放型经济发展新优势，使经济发展更多依靠内需特别是消费需求拉动，更多依靠现代服务业和战略性新兴产业带动，更多依靠科技进步、劳动者素质提高、管理创新驱动，更多依靠节约资源和循环经济推动，更多依靠城乡区域发展协调互动，不断增强长期发展后劲。

　　纵观全国各地，加快经济发展方式转变，提高经济发展的质量和效益已经成为共同的主题，要在共性中求个性，凸显自身优势显得尤为关键。

　　为经济寻找更有质量的增长点和新动力，为未来构筑更加坚实的发展基础，对山西而言，就是要求质求效推动转型向纵深发展，正确处理地下与地上、煤与非煤、速度与质量、转型与跨越之间的关系，坚持以煤为基，多元发展、绿色发展、循环发展、低碳发展，促进“四化”共融互动，推动经济更有效率、更加公平、更可持续发展。要通过构建现代产业体系和发展循环经济，进一步发挥资源优势；通过抓好实体经济，进一步发挥发展优势；通过推动城乡一体化发展，进一步发挥互动优势；通过推进科技创新，进一步发挥竞争优势。

　　经历了煤炭资源整合，挺进了“万亿GDP俱乐部”，迎来了国家资源型经济转型综合配套改革试验区，如今的黄土地正散发着前所未有的发展热情。但是，转型向纵深发展的道路依然不平坦，风险与挑战并未减少。

　　发展方式决定发展效果，我们只是刚刚在转型路上起了步，面对新的竞争态势，面对新的壮丽征程，面对更美好的明天，要更加坚定不移地推进全面转型、深度转型，不断提高经济发展的质量和效益，努力将三晋儿女带入小康社会的幸福生活，为山西赢得未来、赢得精彩。