????一提到巴西，您会联想到什么？是热情的桑巴，还是精湛的足球呢？一想到中巴关系，您会想到什么？您是否关注到习近平主席最近访问巴西的新闻呢？

????中国与巴西虽远隔重洋，两国结缘却很早。早在200多年前，首批中国茶农就漂洋过海远赴巴西种茶授艺，以“茶”会友，两国关系也如同茶一般越品越醇。1974年，中巴两国正式建交。两国不仅有良好的政治关系、互补的经济结构和广泛的共同利益，又同为有重要影响的发展中大国和前景广阔的新兴市场国家，拥有广阔的合作空间。在中巴友好交往的40年里，巴西成为第一个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家，第一个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家。两国高层交往频繁、民众相亲，在政治、经济、科技、文化领域的交往不断深化，结下了深厚的友谊。

????2014年是中巴关系发展重要的一年——两国已携手走过了40个春秋。在如此重要的时刻，习近平主席7月应邀访巴，不仅巩固了传统友谊，两国友好关系更是空前升温。访问期间，主席在巴西掀起一股“中国热”，两国签订56项涵盖经贸、文化、科技、教育、防务、金融、人员往来等领域的协议。这一重大政治事件使两国双边战略关系得到全面深化，56项协议将为今后两国各领域的合作注入源源不断的活力。所以，今天的中巴关系处于历史最好时期，两国战略发展关系站到了新的历史起点上，对国家、对普通民众都意味着无穷的机遇。

????近年来，两国经贸交流发展迅速。我国已成为巴西第一大贸易伙伴、出口对象国和进口来源国；巴西则成为中国第九大贸易伙伴和在拉美地区最大贸易伙伴。中巴双边贸易额在2013年达到902.8亿美元（我方出口额361.9亿美元，进口额540.9亿美元）。这些数据直接反映了中巴经贸强劲的发展势头。同时，2013年中巴双边投资的热情也引人注目，巴方在支线飞机制造、压缩机生产、煤炭、房地产、汽车零部件生产、水力发电、纺织服装等领域对华投资高达5.12亿美元；我国在能源、矿产、农业、基础设施、制造业等行业向巴方投资1.67亿美元。

????在中巴双边经贸交流越来越密切的同时，我们也听到了商贸人士反映签证难的声音。他们谈到：“在申请商务签证时，首先面临的问题就是签证办理时间过长、签证有效期和停留期较短、提交的文件必须经过公证、认证等现实问题?！焙芏嗌昵肴艘蛭薹ɑ袢∏┲ざ硎蹲驶?，甚至给公司造成严重损失。

????这些难题进入了国家领导人的视野。在习近平主席访问巴西期间，两国签订了《关于简化商务人员签证手续协议》。这项协议将突破长期制约中巴双方开展投资、经贸活动的签证瓶颈，实实在在地为商务人士往来带来便利。根据新协议，一般情况下，申请人无需再办理繁琐的公证、认证材料，只需提交申请签证表、照片、护照、雇主信函、公司出具的邀请函和商务人员身份证明材料，便可获得有效期3年、多次入境、停留期90日的签证。新协议将大大简化商务签证办理流程和缩减办理时间，为双边商贸人士开展市场调查、商务访问、投资等打开绿色通道。

????习近平主席在巴西国会演讲时说：“2013年，中巴双边贸易额已经超过900亿美元，双方应该继续扩大贸易规模，增加高附加值产品比重，妥善解决贸易摩擦。双方应该扩大相互投资，发挥金融引擎作用，稳步推进一批符合双方发展需要、更好造福两国人民的战略性合作项目?！敝泄桶臀鞫颊驹谑澜缥杼ㄉ?，追逐着美丽的梦想。我们有理由相信，新协议将为双方人员往来带来实实在在的便利，两国经济交流也将走得更远、更稳健。（陆楚漫）

???? 7月16日，国家主席习近平在巴西国会发表《弘扬传统友好共谱合作新篇》的演讲。 新华社记者 李学仁 摄