新华社马德里11月29日电（记者冯俊伟　谢宇智）中国儿童剧《鹬·蚌·鱼》28日至29日在西班牙马德里自治区赫塔菲市洛尔迦剧院上演。当地公立小学3000余名学生观看了这部富含中国传统文化特色的剧作。

　　《鹬·蚌·鱼》是一部没有台词的肢体剧，由中国文化和旅游部中外文化交流中心和马德里中国文化中心引进，以著名的“鹬蚌相争，渔翁得利”的成语故事为背景，依靠富含中国文化元素的舞美和音乐设计以及演员充满童趣的动作，成功跨越了语言和文化的隔阂，引领观众体味故事中蕴含的中国传统文化崇尚和合的智慧与哲思。

　　马德里中国文化中心总监何诗华说：“《鹬·蚌·鱼》是一部反映中国传统文化精髓的剧作，无论从舞美、音乐、灯光、舞台的设置，还是从剧作的本身，我们都认为它是一个很好的范本?！?/p>

　　带孩子们前来看剧的小学教师葆拉说：“我很喜欢这部剧，它的舞台视觉效果做得很好，虽然没有对白，但人们不需要依靠台词就能明白剧情。我们的孩子理解起来没有任何问题。”

　　中国儿童艺术剧院合作发展部主任孙立成也说：“孩子们在现场的反应非常好，他们都看懂了，到该鼓掌的时候大家都在鼓掌。这说明只要我们表达的方式恰当，国外的孩子是能理解中国传统故事的?！?/p>

　　《鹬·蚌·鱼》由国家一级编剧、中国儿童艺术剧院副院长冯俐编写，青年导演吴旭执导，于2018年5月首演。去年11月，该剧曾在罗马尼亚布加勒斯特国际动画戏剧节上获奖。

【纠错】

责任编辑： 詹婧